Chers scientifiques et enseignants de l'Université de Sofia Antipolis, Nice!

Vous devez savoir que depuis 30 ans, l'Arménie occupe les territoires de l'Azerbaïdjan, cela est reconnu par les déclarations pertinentes de l'ONU. Le «Groupe de Minsk», dont la France est l'un des coprésidents, n'a essentiellement rien fait pour changer le «statu quo» existant, qui n'est ni légal ni juste et chargé de guerres.
À plusieurs reprises, ils ont flashé à nouveau, comme cela s'est produit en juillet 2020, lorsque l'Arménie a attaqué une ville pacifique à la frontière de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie, loin du territoire du Karabakh. Un nouveau danger est apparu pour les territoires de l'Azerbaïdjan, le danger d'une nouvelle escalade de la guerre. Ainsi, lorsque l'Arménie a de nouveau bombardé nos villages pacifiques le 27 septembre de cette année, l'Azerbaïdjan a lancé une opération de contre-offensive et s'est impliqué dans la guerre.
Dans cette contre-opération qui est la nôtre au retour des territoires occupés, certains pays nous soutiennent pour certaines raisons et certains soutiennent l'Arménie, et cela n'est pas surprenant. C'est la vie politique. Il peut être surprenant que l'un des coprésidents du Groupe de Minsk, qui doit adopter une position neutre et objective, exprime clairement sa sympathie pour l'Arménie, expliquant cela par la présence d'une importante diaspora arménienne. Ça arrive aussi.
Cependant, alors il faudrait, apparemment, refuser d'être membre d'un groupe qui est obligé de résoudre un conflit à long terme dans le domaine juridique. Mais le principal leitmotiv de notre appel est le suivant. Nous voulons des scientifiques et des professeurs de l'Université de Nice qui sont proches de nous dans l'esprit, ses juristes sauraient que nous nous battons pour le retour de nos territoires selon le statut international, que nous ne luttons pas contre des civils, nous ne tirons pas sur des villes pacifiques d'Arménie.Et tout cela est fait par notre ennemi. Le président de notre pays l'a déclaré à maintes reprises et cette position est soutenue sans ambiguïté par les citoyens azerbaïdjanais.
Le président de notre pays l'a déclaré à de nombreuses reprises et cette position est soutenue sans ambiguïté par les citoyens d'Azerbaïdjan.

Institut de Philosophie ANAS
IlhamMamedzade

***
Уважаемые ученые и преподаватели Университета София-Антиполис г. Ниццы!

Вы должны знать, что уже 30 лет Армения оккупировала территории Азербайджана, признано это соответствующими заявлениями ООН. «Минская группа», одним из сопредседателей которой является Франция, по существу, ничего не сделала, чтобы изменить, сложившийся «статус кво», не правовой и не справедливый и чреватый войнами.
Неоднократно, они вспыхивали вновь, как это было в июле 2020 года, когда Армения напала на мирный город на границе Азербайджана и Армении, далеко расположенный от территории Карабаха. Возникла новая опасность для территорий Азербайджана, опасность новой эскалации войны. И вот, когда Армения обстреляла очередной раз 27 сентября сего года наши мирные села, Азербайджан начал контрнаступательную операцию, вовлекся в войну. В этой нашей контроперации по возвращению оккупированных территорий некоторые страны в силу определенных причин поддерживают нас, а некоторые Армению, и это не удивительно. Такова политическая жизнь. Может вызвать удивление, когда один из сопредседателей «Минской группы», который должен занимать нейтральную и объективную позицию четко выражает свои симпатии, объясняя это наличием большой армянской диаспоры. Бывает и так. Однако, тогда следует, видимо, отказаться от присутствия в составе группы, обязанной решать в правовом поле многолетний конфликт. Но основной лейтмотив нашего обращения в другом. Мы хотим, чтобы близкие нам по духу ученые и преподаватели Университета Ниццы, его правоведы знали бы, что мы боремся за возвращение наших по международному статусу территорий, что мы не воюем против мирных жителей, мы не стреляем по мирным городам Армении. И все это делает наш противник. Об этом много раз заявлял Президент нашей страны и эту его позицию однозначно поддерживают граждане Азербайджана.

д.ф.н. Ильхам Мамедзаде
Институт Философии и социологии Национальной Академии Наук Азербайджана